L-għażla jew is-sostituzzjoni ta 'pompa tal-pistun Bosch Rexroth A10VSO teħtieġ li tqabbel is-setup tal-valv ta' kontroll mal-loġika idrawlika eżatta tal-magna ospitanti. It-tipi ta 'kontroll a10vso dfr dflr dr jiddeterminaw kif il-pompa taġġusta l-ispostament tagħha taħt tagħbijiet li jinbidlu. Din l-għażla tifforma direttament is-sistema tajba u l-effiċjenza enerġetika. Din l-analiżi tkisser id-differenzi mekkaniċi bejn dawn it-tipi ta 'kontroll a10vso bbażati fuq dokumenti uffiċjali. Użaha biex tiggwida għażliet ta 'inġinerija, aġġustamenti fuq il-post, u deċiżjonijiet ta' xiri.
Kif jaħdmu l-kontrolli A10VSO DR, DFR, u DFLR
Is-serje A10VSO isservi setups industrijali b'ċirkwit miftuħ-. Hija differenti mis-serje mobbli A10VO prinċipalment f'kontrolli disponibbli u disinji ta 'bearings interni. L-inġiniera għandhom jiċċekkjaw id-disponibbiltà tal-kontroll għal kull daqs speċifiku tal-pompa. Mhux id-daqsijiet kollha jappoġġjaw is-setup kumpless tad-DFLR. Il-valv ta 'kontroll jaġixxi bħala l-moħħ mekkaniku tal-pompa. Hija rotot taż-żejt taħt pressjoni għal pistun ta 'kontroll, li jxaqleb il-swashplate kontra molla tar-ritorn.
Il-DRsetup jaġixxi bħala kontrollur tal-pressjoni. Ix-xogħol ewlieni tiegħu huwa li jillimita l-ogħla pressjoni tas-sistema fil-medda tax-xogħol tal-pompa. Ladarba l-pressjoni tilħaq l-issettjar mekkaniku tar-rebbiegħa pilota, ir-rukkell tal-kontroll jinbidel. Jibgħat iż-żejt fiċ-ċilindru tal-kontroll. Din il-pressjoni taż-żejt tegħleb ir-rebbiegħa tar-ritorn u tbaxxi l-angolu tas-swashplate. Il-produzzjoni tal-pompa tinżel għal kważi żero. Bħala riżultat, il-pompa żżomm il-pressjoni stabbilita mingħajr ma titfa 'fluss żejjed fuq valv ta' ħelsien.
Il-DFR u DFR1setups jaġixxu bħala kontrolluri tal-pressjoni u tal-fluss. Huma jaħdmu bil-metodu ta' sensing tat-tagħbija-deskritt fid-dokumenti ta' Bosch Rexroth AG. Dawn il-kontrolli jqabblu l-output tal-pompa mal-fluss eżatt li jitolbu l-attwaturi. Jagħmlu dan billi juża sinjal differenzjali tal-pressjoni mibgħut mill-valv direzzjonali lura lill-pompa. Minħabba dan, il-pompa tipprovdi biss il-fluss meħtieġ għall-moviment kurrenti. Dan inaqqas l-akkumulazzjoni tas-sħana tul iċ-ċiklu kollu tax-xogħol.
Il-DFLRis-setup iżid limitatur tal-qawwa mekkanika mal-kontrolli tal-pressjoni u tal-fluss. Huwa jsegwi kontinwament il-pressjoni u l-fluss flimkien. Il-kontroll jeqred il-pompa jekk id-domanda tal-enerġija taqbeż il-limitu mekkaniku tal-mutur tas-sewqan. Il-verifika tal-issettjar tal-qawwa tal-fabbrika hija obbligatorja għall-pompi DFLR. Kurva tat-torque mhux korretta twaqqaf il-mutur elettriku jew tħalli l-qawwa tas-sewqan mhux użata.
Il-Mekkanika Fundamentali tat-Tagħbija-Sensing f'DFR/DFR1
Is-sistemi ta' sensing tat-tagħbija-jiddependu fuq bilanċ mekkaniku stabbilit fuq orifiċju tal-kejl. Fil-biċċa l-kbira tas-setups, dan l-orifiċju huwa valv direzzjonali proporzjonali fil-linja prinċipali. Il-valv ta 'kontroll DFR iħoss il-waqgħa tal-pressjoni madwar dan il-ftuħ estern. Juża l-bilanċ tal-pressjoni deskritt mill-ekwazzjonijiet Bernoulli biex jaġġusta l-swashplate. Ir-rukkell jibbilanċja l-pressjoni tat-tagħbija flimkien mal-forza tar-rebbiegħa kontra l-pressjoni tal-ħruġ tal-pompa biex iżomm marġini ta 'pressjoni stabbli.
Meta l-valv jiftaħ usa ', il-waqgħa tal-pressjoni madwar il-ftuħ taqa' fil-qosor. Din il-bidla tagħmel ir-rukkell shift u vent taż-żejt mill-pistun tal-kontroll. Ir-rebbiegħa tar-ritorn imbagħad timbotta l-swashplate għal angolu aktar wieqaf. L-ispostament tal-pompa jogħla sakemm terġa 'lura l-pressjoni tal-marġini. Meta l-valv jingħalaq, il-waqgħa tal-pressjoni titla minflok. Dan iġiegħel iż-żejt lura fil-pistun tal-kontroll biex ibaxxi l-produzzjoni tal-pompa.
Id-differenza fiżika bejn DFR u DFR1 tinvolvi biss il-mogħdija interna tal-port X fuq il-blokka tal-kontroll. Il-kontroll DFR standard jinkludi toqba interna żgħira ta 'fsada. Hija tgħaqqad il-linja tat-tagħbija-sensing mal-fossa tal-kaxxa tal-pompa. Din it-toqba tneħħi s-sinjal tat-tagħbija-sensing meta l-valv direzzjonali jiċċentra, u twaqqa' l-pompa għal pressjoni standby baxxa. Is-setup DFR1 tħalli barra din it-toqba interna tal-fsada għal kollox. Is-sistemi li jużaw DFR1 għandhom jipprovdu mogħdija esterna tad-drenaġġ fil-blokka tal-valv biex tivvent is-sinjal.
Minħabba din id-differenza, iż-żewġ setups mhumiex interkambjabbli.
A10VSO DR vs DFR vs DFLR: Tqabbil Tekniku Komprensiv
Il-verifika tal-klassifikazzjonijiet tal-pressjoni tal-linja bażi hija l-ewwel pass fit-tqabbil tat-tip ta 'kontroll ma' xogħol industrijali. Bosch Rexroth AG tistabbilixxi pressjoni nominali ta '280 bar u pressjoni massima ta' 350 bar għal A10VSO Serje 31 u 32 f'daqsijiet minn 18 sa 140. Għall-pompa ta 'daqs iżgħar 10 fis-Serje 52, Bosch Rexroth AG telenka pressjoni nominali ta' 250 bar u pressjoni massima ta '315 bar.
Dawn il-kontrolli jvarjaw prinċipalment fil-varjabbli li jirregolaw u l-linji esterni li jeħtieġu biex imexxu. Id-DR ma teħtieġ l-ebda linji pilota esterni. Taħdem bħala linja waħedha li timmonitorja biss il-port tal-ħruġ tagħha stess. Id-DFR jeħtieġ linja dedikata tat-tagħbija-sensing mmexxija mill-attwatur għall-port X fuq il-kontroll tal-pompa. Id-DFLR jeħtieġ dak l-istess ċirkwit estern, iżda jżid issettjar ta 'qawwa mekkanika li trid taqbel mal-mutur. Dan jagħmel is-sostituzzjoni ta' DFLR aktar kumplessa.
| Tip ta' Kontroll | Varjabbli Kontrollati | Bżonnijiet ta' Ċirkwit Estern | Kapaċità LS | Limitazzjoni tal-Qawwa | Sostituzzjoni Kumplessità |
|---|---|---|---|---|---|
| DR | Pressjoni | Xejn | Nru | Nru | Baxx |
| DFR / DFR1 | Pressjoni, Fluss | Orifiċju tal-kejl, linja LS | Iva | Nru | Medju |
| DFLR | Pressjoni, Fluss, Qawwa | Orifiċju tal-kejl, linja LS | Iva | Iva | Għoli |
L-inġiniera għandhom jirrevedu s-setup idrawliku eżistenti qabel jordnaw pompa ta 'sostituzzjoni. L-aġġornament minn DR għal DFR jeħtieġ linji pilota ġodda u valvi direzzjonali modifikati. Il-bdil ta' DFLR għal DFR ineħħi kompletament il-limitu tal-qawwa. Dak is-swiċċ ipoġġi l-mutur elettriku f'riskju ta 'sħana żejda matul perjodi ta' pressjoni għolja u fluss għoli.
Tqabbil ta' Applikazzjoni Prattika: Liema Konfigurazzjoni Għandek bżonn?
L-għażla tal-kontroll it-tajjek teħtieġ reviżjoni taċ-ċiklu tad-dazju, id-daqs tal-mutur, u l-limiti tas-sħana tal-magna. Il-kontroll tal-pompa għandu jaqbel kif l-attwaturi jiġbdu ż-żejt maż-żmien.
- Setups DRsistemi tajbin li jeħtieġu pressjoni kostanti bi ftit fluss matul perjodi twal ta 'żamma. Presses industrijali ħafna drabi jużaw kontrolli DR biex iżommu l-forza tal-ikklampjar fuq parti. Il-pompa teqred għal fluss qrib iż-żero waqt li żżomm il-pressjoni stabbilita. Dan inaqqas it-teħid tal-enerġija u l-akkumulazzjoni tas-sħana matul il-pass taż-żamma.
- Setups DFRsistemi tajbin fejn attwaturi multipli jaħdmu b'veloċitajiet u tagħbijiet differenti matul ċiklu. Għodod tal-magni u linji ta 'produzzjoni jużaw kontrolli DFR biex ifornu biss il-fluss meħtieġ minn valvi proporzjonali. Dan jipprevjeni l-akkumulazzjoni tas-sħana qawwija kkawżata mir-rimi taż-żejt fuq valv ta 'ħelsien, li jippermetti tankijiet taż-żejt iżgħar u coolers iżgħar.
- Setups DFLRhuma meħtieġa għal sistemi tqal fejn l-ogħla qawwa idrawlika taqbeż il-klassifikazzjoni tal-mutur elettriku. Presses li jiffurmaw il-kbar u shredders jużaw kontrolli DFLR biex jimxu malajr taħt tagħbijiet ħfief u jonqsu awtomatikament hekk kif tinbena l-pressjoni. Din il-kurva tal-qawwa kostanti twaqqaf il-mutur milli jieqaf filwaqt li jieħu l-aktar xogħol mill-qawwa disponibbli.
Dawn ir-regoli jirriflettu l-prattika standard tal-inġinerija. Anke hekk, il-bennejja tal-magni kultant jiddevjaw minnhom minħabba limiti ta 'spejjeż jew disinji ta' ċirkwiti eqdem.
Il-verifika tal-kodiċi ta 'kontroll attwali fuq il-pompa installata tibqa' l-uniku mod sikur biex tikkonferma s-setup it-tajjeb.
A10VSO DFR vs DFLR Tqabbil tal-Ħin ta' Rispons
Il-limitatur tal-qawwa fis-setup DFLR iżid damping għaċ-ċirkwit tal-kontroll. Din il-bidla taffettwa kemm il-pompa tirrispondi malajr għal ċaqliq f'daqqa tat-tagħbija. Meta valv direzzjonali jagħlaq malajr, il-pompa trid teqred għal żero minnufih. Reazzjoni mgħaġġla twaqqaf il-pressjoni li tagħmel ħsara lill-partijiet downstream.
Il-kontroll DFR standard tipikament jeqred fi żmien 20 sa 40 millisekondi, skont id-daqs tal-pompa u l-pressjoni tax-xogħol. Iż-żejt jiċċirkola direttament mill-valv pilota għall-pistun tal-kontroll bi ftit restrizzjoni. Fis-setup DFLR, iż-żejt għandu jgħaddi minn valvoli, molol, u kanali żejda l-ewwel fil-blokka tal-enerġija. Dan il-volum żejjed u r-reżistenza għall-fluwidu jdewwem ftit il-ħin tal-qerda.
F'ċirkwiti dinamiċi li jiċċirkola malajr, dan id-dewmien qasir jista 'jikkawża spikes tal-pressjoni li jaqbżu l-issettjar tal-valv ta' ħelsien. Dawn spikes joħolqu storbju u jħaffu l-ilbies tal-parti. Inġiniera b'miri ta 'rispons stretti spiss jagħżlu kontrolli DFR u jużaw muturi akbar minflok. Huma jbiegħu l-iffrankar tal-enerġija tad-DFLR biex jiksbu traċċar tal-pressjoni aktar strett. Għal magni industrijali standard, id-differenza tar-rispons tibqa' żgħira, iżda sistemi ta' ċirku magħluq-veloċità għolja-jeħtieġu attenzjoni mill-qrib.
A10VSO Passi tal-Proċedura tal-Aġġustament tal-Pressjoni tal-Kontroll
L-aġġustament ta 'dawn il-valvi fil-qasam jeħtieġ gauge tal-pressjoni kalibrat fl-iżbokk tal-pompa. Il-mudelli ta'-sensing tat-tagħbija jeħtieġu wkoll it-tieni gauge fil-port X. L-issettjar ta 'dawn il-valvi mingħajr gauges xierqa ħafna drabi jikkawża instabbiltà tas-sistema jew falliment tal-pompa minn pressjoni żejda.
- Issettja l-pressjoni massima tas-sistema fuq il-kumpensatur DR l-ewwel, irrispettivament mit-tip ta 'kontroll. Sib il-kamin ta 'aġġustament tal-pressjoni fuq il-korp tal-valv prinċipali. Dawwar il-kamin lejn l-arloġġ biex tgħolli l-limitu tal-pressjoni, jew dawwar kontra l-arloġġ biex tbaxxi. Deadhead il-pompa kontra valv direzzjonali magħluq biex taqra l-pressjoni massima fuq il-gauge tal-ħruġ.
- Aġġusta l-pressjoni differenzjali fuq il-mudelli DFR u DFLR li jmiss. Il-kamin differenzjali joqgħod ħdejn il-kamin tal-pressjoni fuq l-istess blokka. L-issettjar standard tal-fabbrika huwa tipikament 14 bar. Biex tiċċekkjaha, ħaddem attwatur b'veloċità kostanti u moderata. Id-differenza bejn il-gauge tal-ħruġ u l-gauge tal-port X turi l-pressjoni differenzjali. Dawwar il-kamin lejn l-arloġġ biex tgħolli d-differenzjali, li żżid il-pressjoni standby u tħaffef ir-rispons.
- Ikkalibra l-limitu tal-qawwa fuq mudelli DFLR biss jekk iċ-ċirkwit jinkludi miter tal-fluss u valv tat-tagħbija. L-aġġustament tal-qawwa jibdel it-tensjoni tar-rebbiegħa fuq ir-rukkell iperboliku fid-djar sekondarju. L-aġġustament ta' dan l-issettjar mingħajr bank tat-test idrawliku mhuwiex rakkomandat. Jekk issettja l-limitu għoli wisq, il-mutur elettriku jgħabbi żżejjed qabel ma l-pompa tibda teqred.
Lock il-viti ta' aġġustament kollha bil-ġewż li jżommu malli titlesta l-kalibrazzjoni. Dan il-pass iwaqqaf il-vibrazzjoni tal-magna milli tbiddel is-settings aktar tard.
Analiżi tal-Modalità ta 'Ħsara tal-Valv ta' Kontroll A10VSO: Għaliex Żraben tal-Piston Fail
It-timijiet tal-manutenzjoni spiss iwaħħlu fallimenti tal-pompi fuq valv ta 'kontroll difettuż. Il-kawża ewlenija, madankollu, normalment tiġi minn kundizzjonijiet tas-sistema li jwaqqfu l-kontroll milli jaħdem sew. Meta t-twaqqigħ tal-pompa juri xedd tqal taż-żraben jew żraben maqlugħa, il-kawża hija kważi dejjem lubrikazzjoni fqira aktar milli difett fil-blokka tal-kontroll.
- Pressjoni għolja tad-drenaġġ tal-każtimbotta ż-żraben tal-pistun barra mill-swashplate waqt il-puplesija tad-dħul. L-A10VSO jeħtieġ li l-pressjoni tal-kaxxa tibqa' taħt iż-2 bar assoluti taħt il-kundizzjonijiet tax-xogħol kollha. Meta l-filtri tal-fossa misduda jew il-linji żgħar tar-ritorn jimbuttaw il-pressjoni 'l fuq minn dan il-limitu, il-film taż-żejt fiż-żarbun jonqos. Iż-żraben imbagħad martell kontra l-swashplate.
- Vakwu ta 'ġbid għolitikkawża l-istess ħsara mekkanika permezz ta 'proċess differenti. Jekk ir-restrizzjoni tal-ġbid tgħaddi minn 0.8 bar assolut, iż-żejt ma jistax jimla ċ-ċilindri malajr biżżejjed waqt it-teħid. Il-cavitation li tirriżulta tnaqqar il-pjanċa tal-valv u toħloq implożjonijiet li jkissru ż-żraben. Id-debris imbagħad jidħol fil-valv tal-kontroll u jimblokka r-rukkell.
- Viskożità żbaljata taż-żejtiwaqqaf ir-rukkell tal-kontroll milli jiċċaqlaq kif maħsub. Jekk iż-żejt ikun oħxon wisq waqt il-bidu kiesaħ, il-pistun tal-kontroll jirreaġixxi bil-mod wisq biex jeqred il-pompa, u jikkawża spikes ta 'pressjoni għolja. Jekk iż-żejt ikun irqiq wisq minn sħana żejda, it-tnixxija interna wara r-rukkell iżomm il-pompa milli żżomm pressjoni stabbilita, u tħalli l-magna kajman.
Il-korrezzjoni ta' dawn il-kwistjonijiet hija obbligatorja qabel ma tinstalla pompa ġdida. Unità ta 'sostituzzjoni se tbati l-istess falliment eżatt jekk il-pressjoni tal-kaxxa jew il-vakwu tal-ġbid jibqa' barra mill-firxa.
Il-Konsegwenzi tal-Inġinerija tal-Għażla Żbaljata tal-Kontroll
L-iskambju ta 'tip ta' kontroll għal ieħor mingħajr ma jinbidel iċ-ċirkwit jikkawża falliment operattiv u ħafna drabi jagħmel ħsara lill-magna. L-installazzjoni ta' pompa DR f'ċirkwit DFR tħalli l-linja tas-sensing tat-tagħbija-maqfula jew imqabbda. Mingħajr rukkell tal-fluss biex taqra d-domanda tat-tagħbija, il-pompa DR tibqa 'f'produzzjoni sħiħa sakemm tintlaħaq l-ogħla pressjoni. Jitfa 'dak iż-żejt żejjed kollu fuq il-valv ta' ħelsien, u jsaħħan iżżejjed il-fluwidu fi ftit minuti.
Is-sostituzzjoni ta 'pompa DFLR b'pompa DFR standard tneħħi l-limitatur tal-qawwa li jipproteġi l-mutur. Meta l-magna teħtieġ pressjoni għolja u fluss għoli fl-istess ħin, il-pompa DFR tipprova twassal it-tnejn. Din id-domanda tiġbed wisq kurrent u tħawwad l-interruttur prinċipali, u tikkawża għeluq f'daqqa waqt l-ogħla produzzjoni.
| Serje / Mudell tal-Pompa | Għażla tal-Kontrollur | Standard / Direttiva | Speċifikazzjoni Ewlenija / Limitu |
|---|---|---|---|
| A10VSO Serje 31 (NG18–100) | DĠ (Żewġ-punti diretti) | DIN EN ISO 80079-36 | 280 bar pressjoni nominali |
| A10VSO Serje 32 (NG18–140) | DRG (pressjoni mill-bogħod) | DIN EN ISO 80079-37 | 350 bar pressjoni massima |
| A10VSO Serje 52 (Daqs 10) | Idrawliku standard | Direttiva 2014/34/UE | 250 bar pressjoni nominali |
| A10VSO Serje 52 (Daqs 10) | Idrawliku standard | ISO 3019-2 (2-toqob) | 315 bar pressjoni massima |
| A10VSO Serje 31 (NG18) | ANSI B92.1a (Splin S) | DIN 6885 (P b'ċavetta) | II 2G Ex h IIC T4-T1 Gb X |
| A10VSO Serje 31 (NG100) | Ħajt metriku 42 | ISO 3019-1 (Hub K01) | II 3G Ex h IIC T4-T1 Gc X |
L-użu ta' pompa DFR f'ċirkwit mibni għal DFR1 jivvaħ is-sinjal tat-tagħbija-sensing għat-tank ġewwa l-kontroll tal-pompa. Il-pompa mbagħad tonqos milli tibni pressjoni standby. Bħala riżultat, il-valvi jirrispondu bil-mod matul il-bidu ta 'moviment. Dawn l-iżbalji ta 'sostituzzjoni jikkawżaw perijodi ta' waqfien estiż, ħela ta 'flus, u l-garanziji tal-manifattur nulli.
Gwida ta' Sostituzzjoni A10VSO: L-identifikazzjoni u l-Akkwist tal-Pompa t-Tajba
Is-sejba tas-sostituzzjoni t-tajba teħtieġ li tqabbel il-kodiċi tal-mudell kollu. Pompi b'housings ta 'barra identiċi ħafna drabi jkun fihom kontrolli interni kompletament differenti. It-tqabbil biss tal-ispostament, id-daqs tal-immuntar u l-pressjoni nominali ma jiżgurax li l-kontrolli jaħdmu flimkien. Li tinjora l-kodiċi ta 'kontroll huwa l-iżball ta' xiri l-aktar komuni fil-manutenzjoni idrawlika.
Meta l-pjanċa tal-isem oriġinali tkun nieqsa jew mikula, l-inġiniera jistgħu jidentifikaw it-tip ta 'kontroll billi jiċċekkjaw il-portijiet fuq il-blokka. Blokk mingħajr portijiet pilota esterni jindika kontroll DR. Blokk b'port estern X jindika kontroll DFR, DFR1, jew DFLR. Akbar, akkomodazzjoni tar-rebbiegħa sekondarja fuq in-naħa tikkonferma kontrollur tal-qawwa DFLR.
Sheung Chak Hydraulics jipprovdi pompi ta 'sostituzzjoni verifikati għall-sħiħSerje A10VSO. It-tim tekniku tagħhom jirrevedi r-rekwiżiti taċ-ċirkwit biex jikkonferma li kull unità għandha l-kontroll korrett, ir-rotazzjoni tax-xaft, u t-tqassim tal-port għall-installazzjoni diretta. Ix-xerrejja jistgħu jirrevedu speċifikazzjonijiet dettaljati u gwidi tekniċi fuq tagħhompaġni tal-kategorijabiex tiċċekkja d-dimensjonijiet u l-loġika ta 'kontroll qabel ma tagħmel ordni.
Mudell Prattiku tal-RFQ għall-Akkwist A10VSO
Ix-xerrejja għandhom jipprovdu dettalji tekniċi kompluti biex jiżguraw li l-fornituri jikkwotaw il-pompa korretta. Li tħalli barra l-kodiċi tal-kontroll jew l-issettjar tal-qawwa jġiegħel lill-fornitur raden. Dik is-suppożizzjonijiet ħafna drabi twassal biex tordna l-unità ħażina. It-tabella hawn taħt telenka l-oqsma meħtieġa għal atalba għal kwotazzjonibiex jipprevjenu ritorni għaljin.
| Qasam Meħtieġa | Speċifikazzjoni Teknika | Noti/Metodu ta' Verifikazzjoni |
|---|---|---|
| Imla l-Kodiċi tal-Mudell | eż., A10VSO 71 DFR1/31R-PPA12N00 | Aqra direttament mill-pjanċa tal-isem tal-metall |
| Serje u Daqs tal-Pompa | Serje 31, 32, jew 52; Daqs 10 sa 140 | Jiddetermina l-flanġ tal-immuntar u l-postijiet tal-port |
| Tip ta' Kontroll | DR, DFR, DFR1, jew DFLR | Ivverifika l-preżenza tal-port X fuq il-blokka tal-kontroll |
| Rotazzjoni tax-xaft | Lejn l-arloġġ (R) jew kontra l-arloġġ (L) | Ara mit-tarf tax-xaft tas-sewqan |
| Issettjar tal-Enerġija DFLR | eż, 22 kW f'1500 rpm | Obbligatorju għad-DFLR; iċċekkja l-klassifikazzjoni tal-mutur ewlieni |
| Pressjoni Differenzjali | eż, 14 bar | Speċifika għal DFR/DFR1 jekk ikun meħtieġ issettjar apposta |
Il-provvediment ta' dawn id-dettalji kompluti jippermetti lill-fornitur jittestja l-pompa kontra n-numri operattivi oriġinali. Dan jiżgura li l-pompa ta' sostituzzjoni taħdem sew malli s-sistema tibda.
